Por favor, adversário misterioso, pode entrar e se inscrever?
Está em algum filme?
- Não. - Uma, tem mais nove, senhor Gabel.
- É um atleta? - Sim.
Senhora Francis?
É jogador de golfe, senhor convidado?
- Não. - Metade já foi, senhor Gabel.
Você é boxer?
- Sim. - Senhora Francis?
Essa não é voz de boxer, é?
Vamos ver, quem poderá ser?
É uma pessoa com nome de alguém
para quem levaram as montanhas, como nome Maomé?
- É o Cassius Clay? - Bem...
Sim!
30 DE NOVEMBRO DE 1979. Sexta-feira.
- Sim? - Assalamu alaikum, avó!
- Walaikum assalam! - O que estão fazendo?
Vendo televisão aqui embaixo.
- Onde está May May? - Aqui embaixo.
Não diga que sou eu. Passe o telefone.
May May!
- Sim? - Assalamu alaikum!
- Walaikum assalam, papai! - Como está a minha filha?
Estou bem. Fomos ver a Mama Bird.
Que bom, eu soube. Gostou de vê-la?
- Sim. - Estou me vestindo.
Vou sair correndo para ver outro lugar como Deer Lake.
- É mesmo? - Sim.
Se eu gostar,
pode ser que volte a lutar.
Não! Não volte a lutar, por favor.
Conquistar o título quatro vezes. Imagina isso?
Não volte a lutar. Está ficando velho.
- Estou ficando o quê? - Velho.
Velho demais? Quantos anos eu tenho?
- A sua idade? Trinta e sete? - Exatamente.
Angelo Dundee está no ringue,
DOIS ANOS MAIS TARDE DEZEMBRO, 1981
o treinador de Muhammad Ali
desde as primeiras lutas da sua carreira.
A ÚLTIMA LUTA DE ALI
A multidão grita "Ali! Ali!" como nos velhos tempos.
Ali tem 1,90 metros, mas Trevor Berbick não é pequeno.
Ele tem 1,89 metros.
Ali tem quase 40 anos. Trevor Berbick tem 27.
Aí vem ele.
Que grande produção que acabou sendo.
Sabia o que queria fazer desde os 12 anos,
e tudo tem um propósito na vida, cada um tem o seu propósito.
É conhecer esse propósito que permite a alma cumpri-lo.
Aquele que conhece o seu propósito, sabe exatamente o seu caminho.
Vejo as coisas assim.
EU SOU ALI: A HISTÓRIA DE MUHAMMAD ALI
- Meu amigo, Muhammad Ali. - Como está o tempo?
- Como? - Como está o tempo?
Está muito bom. Muito bom mesmo.
A HISTÓRIA DO AGENTE GENE GILROY
Eu me chamo Gene Kilroy, sou o antigo agente do Muhammad Ali.
O melhor lutador de todos os tempos, o melhor amigo,
a melhor pessoa. Aprendi muito com ele.
Cheguei à cidade e desci do avião com meu terno branco...
Isso mesmo, irmãos!
Era melhor do que o assento na primeira fila.
No assento da primeira fila, vai embora quando a luta acaba.
Fazer parte da vitória e da derrota,
era algo especial, poder estar ali.
Queria apresentar um conselheiro antigo do campeão, Gene Kilroy,
que será nosso orador hoje.
É bom estar aqui.
Fazendo uma retrospectiva, me perguntaram há muito tempo
se eu tinha algum medo.
Disse que o único medo que tinha era minha mãe me acordar um dia
e dizer "está na hora da escola" e a minha vida ter sido só um sonho.
Sinto-me abençoado por ter estado perto do Muhammad Ali.
Há multimilionários que dariam milhões de dólares
para estar todos os dias com Ali como eu estive.
ROMA, ITÁLIA 1960
Conheci Ali nos Jogos Olímpicos de 1960 em Roma.
Ele era quase o prefeito da Cidade Olímpica.
Medalha de ouro ao pescoço e todos queriam ficar perto dele.
Todo mundo queria conhecê-lo.
Por que você tem um nome tão romano?
Pelo que sei, sou Cassius Marcellus Clay VI
e o meu tetravô era um escravo no Kentucky
e deram a ele o nome de alguém conhecido de lá.
Cassius Marcellus Clay é um nome importante no Kentucky.
Não sei qual a origem do nome, nem quem era a pessoa,
mas desde que ganhei fama no mundo do boxe,
as pessoas querem saber qual a origem do meu nome.
Ainda não consegui saber nada,
mas acho que vou precisar descobrir...
Vai precisar descobrir.
Preciso saber, agora que dou entrevistas.
- Olá, Gene. - Sim.
Ouvi uma história que acho que vai gostar. É assim...
A HISTÓRIA DO IRMÃO
Quando era criança, cresci em Louisville, Kentucky.
No estado do Kentucky tem cavalos bonitos e mulheres rápidas.
Venho de uma família muito unida e carinhosa.
Os meus pais eram cristãos.
Eram trabalhadores e decentes.
O meu pai era um artista comercial.
Ele era o melhor pintor de letreiros de Louisville.
Muito tempo atrás, numa cidadezinha chamada Louisville, no Kentucky,
em 1941, Cassius Clay se casou com a Odessa Grady,
mais tarde, senhora Cassius Clay, e tiveram um filho.
Esta é a senhora Clay.
E este é o meu pai, o senhor Cassius Clay Sênior.
- Diga olá. - Olá.
- Temos muito orgulho dele, senhora. - Obrigada.
Nasci em 1943 e Muhammad nasceu em 1942.
Tínhamos 18 meses de diferença. Era divertido.
Naquela época ele era conhecido como Cassius Clay.
Era falante e convencido.
Ele sempre foi diferente. Destinado a fazer algo grande.
Hoje vamos à minha antiga casa em 3302 Grant Avenue,
em Louisville, Kentucky.
A casa onde Muhammad Ali e eu fomos criados.
Partilhar o quarto com ele foi das melhores coisas na minha vida.
Ele era divertido e tudo o que fazia, eu ia atrás.
Correr, praticar boxe, tudo.
Éramos os melhores amigos naquela época.
Éramos muito chegados, como unha e carne.
Tudo começou aqui. Da raiz até ao fruto.
Maryum, diga uma coisa, que idade tinha quando comecei no boxe?
Tinha 12 anos.
- Você tinha 12? - Sim.
Achei que era mais novo.
- Doze. - Sei, porque roubaram sua bicicleta.
Sim, foi quando tinha 12 anos.
Foi numa segunda-feira à noite, em Louisville, 1953.
Fomos a um espetáculo. Todos os anos tinha carnaval.
Fomos até lá nas bicicletas que ganhamos no Natal.
Quando saímos de lá, tinham roubado as bicicletas.
Éramos crianças, começamos a chorar.
Pedimos ajuda a uma pessoa que vinha saindo do edifício.
"Onde podemos achar um policial? porque roubaram nossas bicicletas."
O senhor disse que tinha um policial no andar de baixo.
Descemos um lance de escadas e era uma academia de boxe.
O policial estava no corredor falando com umas crianças.
Ele estava furioso e queria bater em alguém.
Eu disse que nunca devia lutar sem saber como.
Perguntei se alguém o tinha ensinado e ele disse que não.
Disse que devia ir lá aprender antes de andar brigando por aí.
Foi assim que tudo começou.
Começou a ir à academia e treinava religiosamente.
Estava lá quando eu chegava e estava lá quando eu saía.
Tinha 12 anos e pesava 40 quilos.
Foi assim que começou.
Cassius Clay de Chicago desafia Gary Joyce,
o campeão oriental dos pesos pesados.
Joyce está com dificuldades desde o primeiro round.
Quando ele descobriu o boxe, era muito inteligente.
Ele dizia que se andasse de um lado para o outro no ringue,
não o iam atingir.
Disse: "Rudy, vamos a um beco e você me joga pedras."
"Para ver se consigo fugir delas."
Atirava as pedras e não conseguia acertar, desviava delas.
Ele se esquivava das pedras e isso melhorava seus reflexos.
Quando entrou no ringue de boxe,
ele se esquivou dos socos.
Era um gênio.
Quando Muhammad e eu éramos crianças,
ele dizia às outras crianças que o destino dele era ser grande.
A maioria ria dele.
Diziam: "Ha, ha, ha, Cassius, não vai conseguir isso."
"Isso é demais para você, não vai conseguir ser tão bom."
Apostávamos uns com os outros que um dia íamos ser campeões
e quando fôssemos campeões, íamos provar que estavam errados.
Dizíamos: "Vou ser um grande médico."
"Vou ser um grande dentista. Vou ser um grande cientista."
"Vou ser presidente do país."
Poucos conseguiram ter sucesso
e voltar a casa para dizer: "Eu não falei?"
Recebi uma chamada da recepção: "Sou Cassius Marcellus Clay."
"Sou o campeão da Golden Glove em Louisville."
A HISTÓRIA DO TREINADOR ANGELO DUNDEE
"Ganhei a Golden Gloves em Seattle. Vou vencer os Jogos Olímpicos."
Estávamos em 1958. Tampei o telefone e disse:
"Willie, tem um maluco lá embaixo que quer falar conosco."
Foi uma ótima reunião, muito interessante.
Ele era um aprendiz e queria saber quanto os lutadores treinavam,
o que comiam, quanto corriam, tudo.
Quando ele voltou dos Jogos Olímpicos,
o Louisville Sponsoring Group o mandou para Archie Moore.
Não funcionou, porque duas grandes estrelas não se misturam.
O que deu origem à ruptura
foi Archie Moore ter pedido a ele para varrer a cozinha.
Ele disse: "Nunca varri a cozinha da minha mãe. Não vou fazer isso."
O Louisville Group me ligou
e vieram me entrevistar.
Perguntaram como ia lidar com o rapaz
e eu disse que ia levar as coisas com calma, sem pressa.
Disseram: "Ele ganhou medalha." e eu disse: "Não quer dizer nada."
A transição de amador para profissional leva tempo.
Ele vinha à academia e, se não tivesse carona,
porque não tinha carro, vinha correndo.
Ia correndo pelo calçadão. Um dia a polícia me ligou.
"Temos um rapaz alto e magro correndo e que diz ser seu lutador."
E eu respondi: "Sim, é o Cassius Clay."
No passado, todo mundo falava, menos o pugilista.
Agora as pessoas queriam conhecer a estrela.
A revista Life, a maior revista do mundo,
quer a minha carinha bonita na capa.
Estive com aquele rapaz durante quatro anos.
Achavam que eu era mudo porque quase nunca falava.
"Falem com o meu amigo, por favor."
Quando me fazem entrevistas,
não são as entrevistas típicas feitas com pugilistas.
Normalmente os pugilistas não falam e o que dizem sobre eles é:
"Ontem correu 8 km." ou "bom gancho de esquerda, e tal."
- Não sou esse tipo de negro. - Certo.
As perguntas que me fazem nas entrevistas e nas faculdades
são iguais ou até mais complicadas
do que as que fariam à Rainha da Inglaterra, ao Presidente Nixon
ou a algum político.
Ele saltava e pulava, com as mãos para baixo.
Eu não estava inventando desculpas, com ele isso funcionava.
Uma vez, na luta com Doug Jones, fui tão influenciado pela mídia
que disse: "Põe as mãos para cima."
Levou uma surra tão grande, eu disse: "Põe as mãos para baixo."
Eram esses os critérios, todos mantinham as mãos em cima.
Ninguém se mexia daquela maneira e esse era o truque dele.
Era especial. Somos tão bons quanto o talento de quem trabalha conosco.
O Muhammad me fez brilhar.
Esta é a televisão BBC.
Não há dúvidas quanto ao assunto principal
na edição especial de hoje do Sportsview,
porque todo mundo fala da luta entre Cassius Clay e Henry Cooper.
Eu sabia que o público inglês era formidável.
Eu sabia que não iam gostar dele inicialmente porque ele falava muito.
Sabia que não iam gostar do Muhammad.
A primeira vez que fomos lá, não vimos ninguém.
As pessoas não gostavam dele.
Íamos lutar contra o herói, Henry Cooper, ele dizia: "Cinco."
As pessoas não achavam graça, mas ele estava só se divertindo.
Cassius Clay, o homem dos truques,
entrou no ringue com uma coroa enorme na cabeça
passando pela primeira fila,
por entre as filas de pessoas com guarda-chuvas.
Jogavam coisas e tentaram tirar a coroa da cabeça dele.
Aqui vamos nós. É o combate do ano.
Clay, no canto direito, contra o britânico Cooper.
Clay disse: "Acabo com ele em cinco rounds." Vamos ver.
O olho esquerdo de Cooper não parece nada bem.
Ele está provocando Cooper. Quarto round.
Henry Cooper era adorado por todos.
Eu conseguia ver por quê. Foi uma noite fantástica.
Afinal de contas, ele acertou no queixo do meu rapaz.
Derrubou-o. Ele escorregou pelas cordas. Foi dramático.
E ainda bem que as cordas estavam lá.
Foi o fim do quarto round.
Acertou dois segundos antes do final do round.
Ele veio até o corner e eu dei um bronca.
Estão a trabalhando duro com ele ali no corner.
Angelo Dundee, o treinador, está lhe dando uma reprimenda.
O gancho esquerdo de Cooper acerta finalmente
e Clay é derrubado dois segundos antes do final do quarto round.
Vai começar o quinto round.
O árbitro interfere e penso que Cooper fica por aqui.
O corner de Cooper traz a toalha.
Não havia alternativa, tinham que parar a luta.
Frank Butler perguntou a Clay se ainda achava Cooper fraco.
Não é fraco, admito que o subestimei.
O meu nariz nunca tinha sangrado até eu lutar com ele
e o gancho esquerdo dele era melhor do que previa.
Ele me derrubou no final do quarto round.
Já tinha caído uma vez, mas não fiquei como desta vez.
Considero ele como o número dois, depois de mim.
Afinal de contas, eu ainda sou o melhor.
Ele deveria ser o número dois. É o melhor pugilista com que lutei.
Continua a ser um ótimo profeta
porque disse que ia ganhar no quinto round, e assim foi.
Não acha que foi apenas sorte ganhar no quinto round,
tendo em conta o quarto round?
Não sei o que quer dizer com sorte.
Eu disse que ia acabar no quinto round e foi o que aconteceu.
Chegou ao ringue com uma coroa na cabeça.
- Foi por que... - Porque eu sou o rei.
Sei que têm a Rainha de Inglaterra, mas não têm um rei.
A segunda vez que fomos lá, não podíamos andar pela rua.
Ele já não era assim tão superficial ou maluco,
mas se apaixonaram por ele porque sabiam que era verdadeiro.
Maryum, o que as pessoas dizem? Sabem que é minha filha?
Sim, todo mundo sabe.
Diga a verdade. Eles mexem com você?
"Você se acha a tal por causa do seu pai."
Sim, se eu faço alguma coisa, eles dizem:
"Você se acha muito importante porque é a filha do Muhammad Ali."
Dizem isso? Quem? Os rapazes ou as moças?
- Os rapazes dizem mais. - Oh...
Eu sabia que ele era famoso desde que aprendi a falar e a andar.
A HISTÓRIA DA FILHA MARYUM 'MAY MAY' ALI
Ouvia as pessoas dizerem o quanto o adoravam
e numa simples ida ao supermercado
tinham 50 pessoas em volta do carro, ele não podia ir a nenhum lugar.
O meu pai adorava as pessoas, por isso dava atenção
e falava com elas, dizia coisas como "acabo com ele no quinto round."
Eu ficava olhando para ele e para as pessoas,
e sabia que não era normal, entende?
Desde muito nova, eu sabia quanto ele era famoso.
Quando via pessoas da televisão que admirava, como o Tom Jones,
o Philip Wilson, o Sly Stone ou o Sammy Davis Jr.,
e elas apareciam na minha casa.
"Você é famoso." Eu sabia que ele era importante.
Dos meus pais, o meu pai era o polícia bom.
Era muito engraçado, se eu me portava mal, ele dizia:
"Belinda, ela precisa levar umas palmadas."
A minha mãe me dava umas palmadas
e ele ia ao meu quarto perguntar: "Está bem? Quer um sorvete?"
Ele sempre tinha de ser o bonzinho,
adorava estar sempre na brincadeira.
Brincava muito comigo, era muito carinhoso e afetuoso.
Acordava-me sempre de manhã com beijinhos nas bochechas.
Coisas como: "Peguei seu nariz!" Ele era muito carinhoso.
Nunca ninguém pensaria que um pugilista fosse tão amoroso.
Eu me divertia muito, queria estar sempre com ele, a menina do papai.
O papai tem que ir embora. Vou treinar, ouviu?
- O papai vai lutar. - Quero ir contigo.
Quer ir comigo? Não pode. Sabe lutar?
Sabe lutar? Não sabe. Não pode ir.
- Aqui está. - Eu vou sim!
Não, o papai vai treinar e você fica em casa. Está ouvindo?
- Eu quero... Quero ir contigo. - Quer lutar comigo? Está bem.
- Vamos, querida. - O homem vai lutar!
- Quem é que vai lutar? - O homem.
O homem? O seu pai.
Pode me fazer jantar, por favor?
Trabalho o dia todo, estou fora o dia todo
e você passa o dia nesta casa grande sem fazer nada,
por isso peço que sirva a comida no horário.
- Mulher, a comida está pronta? - Sim.
Boa. Vamos lá. Vamos comer, May May.
Ninguém brinca nem com a comida, nem com o dinheiro dos negros.
Vamos, querida.
Ele adorava os filhos.
Adorava os filhos, mas era um homem abençoado
por ter os pais da Belinda tomando conta dos filhos
enquanto existia pressão sobre ele por ser o homem do momento.
Ele pedia para viajar para aqui e para ali.
O título dele, o cinturão dos pesos pesados...
O que era mais importante do que esse cinturão
era ter a sogra criando os filhos, e foi o que ela fez.
E ela fez um bom trabalho.
Ele adorava gravar conversas
e dizia que ia nos filmar
quando fôssemos mais velhos, íamos adorar as gravações.
Ele fazia sempre isso e quando meus pais se divorciaram
ele me ligava perguntando como ia a escola e o que eu queria ser.
Ele dizia que o tempo voava e que eu ia crescer.
Parecia que conseguia prever algumas coisas
e sabia o quanto seriam importantes.
- Maryum? - Sim?
Você já tem 11 anos. Quer ir para a faculdade?
- Sim, senhor. - O que quer estudar?
Tudo o que Alá fez tem um propósito. As árvores têm um propósito.
- Qual é o propósito de uma vaca? - Dar leite.
Certo. Qual é o propósito do sol?
- O sol? - O sol.
- Dar luz e calor. - E fazer as coisas crescer.
Tudo o que Deus fez, as vacas, cavalos, a lua, estrelas, formigas,
tudo tem um propósito.
Qual é o seu propósito? Você é um ser humano.
Se Deus deu um propósito ao sol, os humanos também têm um.
- Descobriu o propósito da sua vida? - Sim.
Se todos nascemos com um propósito, qual é o seu?
Fazer com que as pessoas se sintam melhor. Tratar delas.
Isso é bom. Isso é bom, Maryum.
Quinze rounds para o campeonato mundial
de pesos pesados.
O participante de Louisville, Kentucky,
Cassius Clay.
E seu adversário de Denver, Colorado,
o campeão mundial de pesos pesados,
Charles Sonny Liston.
A HISTÓRIA DO JORNALISTA KEN JONES
Nessa época o Ali tinha participado em 19 combates profissionais.
Não era nenhum novato naquilo.
Ele tinha sido bem treinado,
na medida em que o Dundee era um especialista em fazer pares.
Saber fazer pares é uma das melhores aptidões no boxe.
Encontrar o par certo na hora certa.
O Sonny Liston era um gangster. Pertencia à máfia.
Mãos rápidas e sabia dar socos. Ninguém o derrotava facilmente.
Ninguém achava que Ali tinha chance, ou Clay na época.
O Liston vai acabar com ele no primeiro round.
Liston vai ganhar ao fim de três rounds.
- Liston. - Primeiro, Liston.
- Segundo round, Liston. - Liston no quarto.
- Liston! - Acho que vai dar Liston.
- Com quem ele já lutou? - Quem?
- O Clay? - Sim.
O que Ali decidiu fazer foi tentar entrar na cabeça dele.
Eu penso que Ali percebeu
que Liston achava que ele era louco.
Que o Ali era louco.
- Você não tem chance! - Veremos, veremos.
Ele aguentava com alguém que viesse com uma marreta,
mas para ele o Ali era louco.
E foi assim que entrou no ringue.
Afaste-se!
Prevejo que hoje alguém vai morrer de choque na fila da frente.
Está em jogo o título mundial de pesos pesados do boxe.
Ele quer que Sonny faça uma investida.
Liston achou que ia vencer a luta
e seus torcedores também,
mas não foi isso o que Ali previu.
Falta menos de um minuto para acabar o segundo round.
Outro golpe fortíssimo. E mais um!
Sonny cambaleia. Ele cambaleia.
A luta não seguiu o rumo que Liston queira.
No final do sexto round, o Liston se sentou no banco
e disse: "Estou acabado."
Podem estar dando por terminado. A luta pode ter acabado.
Vai para lá, Joe, vai para lá. Vai para o ringue.
Aproxime-se do microfone.
Vocês jornalistas... Vocês jornalistas dificultaram a vida ao Liston!
Nunca escrevam sobre mim assim! Não digam que vou levar uma surra!
Vocês me irritaram. Nunca me pintem como fraco!
E nunca digam quem vai me parar! Ninguém vai me parar!
Nenhum peso pesado é rápido o suficiente para me parar!
- Quem é o maior? - Com quem vai lutar em seguida?
Voa como borboleta, pica como abelha.
- Pica como mosca, como abelha. - Quem é o seu papai?
Diz para o papai.
Voa como borboleta, pica como abelha.
- Como se chama o teu papai? - Muhammad Ali!
24 HORAS APÓS EANHAR O TÍTULO MUNDIAL DE PESOS PESADOS
Por que insiste em ser chamado de Muhammad Ali agora?
Foi o nome que o meu professor me deu, o ilustre Elijah Muhammad.
É o meu nome original. É o nome de um negro.
Cassius Clay era meu nome de escravo, não sou mais escravo.
O que significa?
Muhammad, "digno de todos os louvores" e Ali significa "mais alto".
- Pretende lutar com esse nome? - Sim, senhor.
Quero ser chamado assim. Os meus autógrafos são assim.
Quero ser conhecido por esse nome no mundo inteiro.
O que o atraiu ao islamismo?
É o ensinamento de Elijah Muhammad na América.
Nenhuma estrutura de poder, ninguém o desafia.
A nossa história, da nossa verdadeira religião,
a nossa nacionalidade, os nossos nomes.
Não temos nossos nomes verdadeiros.
Reparei no orgulho que sentem por seus nomes.
Os chineses têm nomes como Chan, Chong, Lu Chin.
Isto são ensinamentos islâmicos.
Os russos têm nomes como Kosygin ou Khrushchev.
Vocês têm nomes como O'Connell, O'Grady ou O'Kennedy.
Os africanos têm nomes como Kalumumba, Nkrumah.
E os judeus têm nomes como Weinstein e Goldberg.
E os italianos têm nomes como Dundee, Benvenuti e Marciano.
Mas nós temos nomes como Grady, Clay, Hawkins, Smith,
Jones e Johnson, mas somos negros.
- São os nomes de escravo? - Sim.
Quando ouvi isso soube da verdade. Faz parte da História.
Muhammad Ali é um bom nome negro, dos nossos antepassados.
Quando soube disso, abandonei a igreja e o cristianismo
porque nunca nos ensinaram a verdade.
Nasceu em mil novecentos e sessenta e quê?
- Oito. - 1968.
O papai ganhou o título em 1964.
Quatro anos antes.
Quatro anos depois de ganhar o título, você nasceu.
Eu estava no exílio nessa época.
Tiraram meu título porque me recusei a ir ao Vietnã.
- Lembra disso? - Sim, senhor.
Era pequena demais, mas está na História.
- Mas eu sei disso. - Você sabe disso.
A HISTÓRIA DO ADVOGADO
Jim Brown, 'The Greatest Running Back Of AII Time"
Crescemos juntos, ele era mais novo que eu.
Foi uma grande figura dos Jogos Olímpicos.
Tinha uma personalidade incrível.
E tinha uma postura própria em relação a ser negro.
Eu estava no mesmo jogo, era o que eu era.
Fizeram uma lavagem cerebral no homem negro
e está na hora de aprender algo sobre nós mesmos.
Quando ligamos a televisão, vemos charutos White Owl,
sabão White Swan, Skin White, shampoo White Rain,
cera para o chão White Tornado, pasta de dentes White Floss.
Ensinaram a esse homem que a pequena Mary tinha um cordeirinho
e a sua lã era branca como a neve.
Ensinaram as história da Branca de Neve e temos a Casa Branca.
Na televisão vemos dois carros, um preto e outro branco.
Enchem o porta-malas de cada um deles...
para ver qual é o carro que vai mais longe.
E de todas as vezes, o carro preto para primeiro e o branco continua.
Isso mexe com a cabeça dos negros, entendem?
Sempre o acompanhei, eu o conheci bem, trabalhei com ele.
Ele fazia parte da minha vida
e me lembro dele desde sempre.
A primeira experiência militar de Clay, e provavelmente a última,
foi no centro de formação no edifício do velho correio em Houston.
Foi logo antes do almoço. Já terminou.
Clay não conta o que aconteceu na cerimónia privada
onde um passo à frente significaria a aceitação da chamada.
Por que eu e outros negros devíamos viajar 16 mil quilômetros
para longe da nossa casa, para lançar bombas e balas
sobre outras pessoas inocentes que nunca nos fizeram mal?
Eu direi de forma direta:
"Não vou percorrer 16 mil quilômetros
para ajudar a matar inocentes."
O Muhammad Ali se recusou a ir para o Vietnã.
Acreditava que era uma guerra injusta e profana.
Disse que se os vietnamitas atacassem os seu país,
seria o primeiro a defendê-lo.
John Wooten, o Diretor Executivo da Black Economic Union,
contactou-o porque eu queria reunir os melhores atletas negros
juntamente com o Muhammad Ali,
para dar a oportunidade de contar a sua versão da história.
Havia muitos rumores em relação à vida dele,
sobre não cumprir serviço militar e sobre a religião dele.
Sentimos que se ouvíssemos da boca dele, e acreditaríamos nele,
seriamos um corpo que lhe daria apoio.
Senti que ele precisava de muito apoio nessa época
porque estava desafiando o Governo dos EUA.
Nove atletas negros de topo reúnem-se com Cassius Clay
para discutir a sua posição.
Entre eles Bill Russell, Lew Alcindor, e o ex-jogador Jimmy Brown.
Todos tiveram oportunidade de falar com ele, de fazer perguntas
e de dar suas opiniões.
Foi uma reunião fantástica
porque nunca o Ali disse que ia cumprir serviço.
Brown diz que o campeão é sincero quanto às suas crenças religiosas.
Ele acredita na sua religião e a sua posição é baseada nisso.
A recusa de Clay custou-lhe o título
e enfrenta uma possível pena de prisão de cinco anos.
Pede a anulação enquanto embaixador da fé muçulmana negra.
Cada um dos que lá estavam
admiravam-no muito
porque o Muhammad Ali tinha se tornado muçulmano.
Na época, se chamava 'negro muçulmano'
e era uma organização altamente controversa.
Quem estivesse associado a essa mesma organização
sentiria a ira do sistema.
Na época, os chamados negros muçulmanos,
Malcolm X, Elijah Muhammad...
Era algo muito controverso.
Malcolm X era um homem carismático.
Um homem temido por muitos.
A estrutura de poder criou com sucesso
a imagem do negro americano como sem confiança, sem espírito militante.
Fizeram isso passando imagens de heróis
que não eram militantes nem confiantes.
Agora chega Cassius, o contraste exato
de tudo o que é representativo da imagem do negro.
Ele disse que era o maior. As chances estavam contra ele.
Irritou quem gere as probabilidades e ganhou. Saiu vitorioso, campeão.
Sabiam que assim que as pessoas se identificassem com o Cassius
e com a imagem que criava, iam ter problemas com esses negros
porque iam andar pela rua dizendo também ser os maiores.
NÃO VAMOS PARA A ESCOLA COM NEGROS
ENTRADA PARA AS PESSOAS DE COR
SALA DE ESPERA PARA PASSAGEIROS BRANCOS
QUEREMOS INQUILINOS BRANCOS NA COMUNIDADE
SOU UM HOMEM
Sei dizer o nome de 20 ativistas
que tiveram um papel na mudança deste país.
Vivíamos num estado de discriminação e racismo.
Havia indivíduos incríveis que arriscavam tudo.
Os Panteras pegaram em armas.
Estava na hora de algumas pessoas se levantarem
e de outras se acalmarem.
Havia muitos indivíduos que arriscavam,
não apenas as suas carreiras, mas as suas vidas.
Foi uma época de convulsão social.
Não queremos perder a identidade misturando os nossos sangues
e a nossa bonita História africana.
Não os odiamos. Não odiamos quem é branco.
Queremos permanecer negros. Adoramos a nossa cor. Eu me amo.
Penso que, a nível pessoal, estive com ele
e há algumas coisas sobre dele que acho realmente bonitas.
Em primeiro lugar, ele adora as pessoas.
Sempre achei que era uma característica maravilhosa.
Ele tinha jeito para se relacionar com as pessoas
e fazê-las se sentir bem.
Ele me convidava para passear pelo bairro e falar com as pessoas.
E eu concordava, dizia que ia com ele.
Encontrava as pessoas, entrava nas barbearias, nos cabeleireiros.
Ele não desgostava das pessoas brancas.
Simplesmente não gostava daquilo que muitos brancos apoiavam.
Quando fomos à Inglaterra, ele gostou dos ingleses.
Ele se divertia na minha suíte com alguns ingleses,
especialmente moças novas.
O coração dele
e sua compaixão pelas pessoas transcendia os negros.
Acho que é importante saber isso.
Ele teve muita coragem.
O risco que correu e depois ter sido isolado,
terem tirado a coroa, não poder se sustentar...
Foi difícil.
Ele continuou com a mesma atitude em relação a si mesmo
e com a mesma personalidade,
embora por dentro estivesse sofrendo muito.
Clay enfrenta uma existência nômade incerta
que se divide entre tribunais e reuniões por toda a América.
Já não tem mais a sua profissão. Não deve voltar ao boxe tão cedo.
Os patriotas o ridicularizam. O Partido da Paz o aplaude.
Seus amigos negros muçulmanos o impedem de vacilar.
Duvida-se que tenha bagagem intelectual para avaliar essa pressão,
mas no meio de tudo consegue manter a dignidade e a paz,
o que torna difícil manter a ideia de que é covarde ou desonesto.
Marquei um encontro com um conhecido em Nova York
que o colocou para dar uma palestra universitária.
Ali foi ao campus da universidade,
deu a palestra e todas as faculdades o adoraram.
Foi aceito em Harvard, Yale, Princeton, Columbia, Penn,
todas as faculdades grandes, e era como um herói.
Sinto-me muito honrado por vir aqui
porque nunca me fariam acreditar há uns anos atrás quando eu...
quando terminei o ensino médio com notas baixas
E deram um "mais" porque ganhei os Jogos Olímpicos.
Sei que é entre pessoas como vocês que nascem os futuros presidentes,
governadores, prefeitos,
grandes médicos, cientistas e tudo mais.
Pensei: "Tenho de arranjar algo para dizer as estas pessoas
que seja bastante importante."
Por isso não trouxe anotações.
Está feliz por desperdiçar
talvez a melhor carreira do esporte desde a guerra?
Não a desperdicei. Não a perdi.
Diria que a recusei. Não sou...
O maior título do esporte não significa nada, senhor,
se não puder ser livre, entende?
Os rapazes que estão no Vietnã estão desperdiçando sua vida.
Nunca fiz nada disso. Ainda estou vivo.
Estão morrendo para libertar alguém que não conhecem.
O que valem um título de pesos pesados e alguns dólares
comparados com a liberdade do meu povo?
NOVA YORK ABRIL, 1968
Sou publicitário e o editor da Esquire,
Harold Hayes, veio me ver
porque leu que eu era diretor de arte.
A HISTÓRIA DO DIRETOR DE IMAGEM
Eu vi filmagens do Muhammad lutando
e disse: "Caramba. Este rapaz é qualquer coisa."
Sim! Onde ele está?
Sou o rei do ringue! Sou o mais importante da História!
Um rapaz novo negro, um pouco desbocado, dando lições...
Foi uma época fantástica.
No sul ainda enforcavam pessoas.
O Ali recusou-se a ir para a Guerra do Vietnã
e por causa disso perdeu os melhores anos de boxe que teve nesse tempo.
É que os pugilistas não duram para sempre.
E então o Lois, que era o diretor de capa
da revista Esquire na época,
disse: "E que tal apresentá-lo como um mártir?"
Disse ao Harold Hayes, o editor:
"Acho que o Muhammad Ali é um grande homem, e você?"
Ele respondeu que sim e eu perguntei o que ele queria fazer.
"Vou colocá-lo em pose de São Sebastião."
"Foi um mártir do seu país, da sua religião,
da sua maneira de pensar em relação à vida."
Liguei ao Muhammad e ele veio para Nova York.
Mostrei um postal com uma pintura de São Sebastião
onde o seu corpo estava em paz, mas a sua cabeça em tormento.
Disse: "Muhammad, quero que pose assim. Quero que..."
E ele disse: "George, ele é cristão."
"Meu Deus, tem razão, Muhammad. Sim, é o São Sebastião."
Rapidamente percebi que ele estava a dizendo
que um muçulmano não podia posar como cristão.
Tinha de fazer a capa. O que...
- "Não posso fazer." - "O que podemos fazer?"
- "Chamar Elijah Muhammad?" - "Acho que sim."
Tivemos uma pequena conversa, depois me passou o telefone
e tive uma conversa de 15 minutos sobre religião, simbolismo,
criação de imagens, etc., com Elijah Muhammad.
Foi uma conversa engraçada. Queria ter gravado.
E, por fim, Elijah Muhammad disse-me: "Jovem..."
Na época eu era jovem. "Acho uma imagem fantástica."
Levou muito tempo porque as flechas estavam ficavam caindo
e Ali tinha que ficar parado, o que não era hábito dele.
Mas ele cooperou muito, ajudou muito.
Contamos histórias engraçadas e o mantivemos entretido.
Posou com as mãos atrás das costas
e a com a cabeça em angústia.
Foi uma imagem magnífica.
Estávamos começando a fotografar e ele disse: "George."
- "O que foi, Muhammad?" - "George."
"Muhammad, o que foi? Posa. Faz o seu trabalho. Vá lá."
"George." Quando ele disse isso pela terceira vez...
Queria dizer algo. "O que foi?"
Apontou devagar para cada uma das setas e disse:
"Lyndon Johnson, General Westmoreland, Robert McNamara,
Dean Rusk, Carl Clifford, Hubert Humphrey."
Nomeou seis tiranos que tinham disparado setas contra ele.
Fiquei espantado por ter feito uma observação tão inteligente.
Foi quase mordaz.
Quando a capa saiu, milhares ficaram espantados.
Centenas vieram me contar o que sentiram com aquela capa.
Se não quisessem lutar na guerra, eram covardes ou traidores,
lerdos ou temerosos, etc.
De repente aparece o homem mais masculino,
esqueçam o pugilista, que alguma vez existiu
e tornou-se um símbolo incrível, sobretudo para os jovens.
Sinto orgulho, não apenas por ter ajudado Muhammad,
mas por ter ajudado a lutar contra a guerra.
QUATRO ANOS APÓS A LICENÇA DE PUGILISMO DE ALI SER SUSPENSA,
O SUPREMO TRIBUNAL ANULOU A SUA CONDENAÇÃO POR DECISÃO UNÂNIME
BEM-VINDO AO CAMPO DE TREINAMENTO DO MUHAMMAD ALI
Ele recuperou a sua licença.
Achou que devíamos ter o nosso próprio campo de treino.
Foi o que fizemos. Era um homem grande.
Não precisava pagar ninguém para alugar uma academia.
Tinha sua própria academia e foi ele que a concebeu.
Chamou de Fighters Heaven.
Estes são os pôneis que compramos para as crianças.
No verão, quando as crianças vierem aqui,
pomos selas nos pôneis e os deixamos montar.
- Heckle e Jekyll. - Heckle e Jekyll?!
Sim, Heckle e Jekyll, Mutt e Jeff.
Heckle e Jekyll, Mutt e Jeff.
A minha mulher deu nomes a todos os cavalos.
Todas estas cabanas que veem fomos nós que construímos inteiras.
Quando era criança, sempre quis treinar num campo de treino real,
com troncos, pedras, árvores e floresta.
Precisávamos pagar hotéis, por isso construí cabanas para os pugilistas.
Precisávamos pagar refeições, por isso construí um refeitório.
Os pais dele e a sua tia Coretta vinham cozinhar.
Era o território dele. Ele adorava tudo.
O seu irmão Rahaman também vinha.
Foi algo que ele mesmo criou.
- Este é o meu irmão, Rahaman Ali. - Olá.
Ele acabou de acordar. Gosta de comer e dormir.
Acabou de acordar. Veio se pentear.
Ele trabalha muito, por isso é que come e dorme.
Ele trabalha muito. Coloco todos para trabalhar.
Os pentes estão no banheiro.
Estava sempre aberto ao público, as pessoas passavam por lá
e era quase um santuário mundial do boxe.
Ele gostava muito daquilo e muitos campeões iam lá treinar,
muitas celebridades visitavam o local.
A HISTÓRIA DO ARTISTA SIR TOM JONES
Fui ao campo de treino dele e fomos os dois para o ringue.
Fomos apenas para nos divertir.
Disse para ir com calma.
"Como vamos fazer isto?"
"Não se preocupe" disse ele. "Não se preocupe e entra."
E ele começou...
Tentou me acertar um pouco
e disse: "Me chamou de Trigger? Foi Trigger, não foi?"
Eu disse: "Não chamei nada!" "Chamou sim", disse ele.
Então começamos a sério. Ele me disse para lhe acertar.
Dei um soco com a esquerda e cruzei com a direita.
Não dei com força porque não queria que ele me acertasse.
Dei dois murros completamente interligados,
e ele me deu um golpe automático com a esquerda
que me acertou em cheio foi o fim.
E eu pensei: "Oh não, os meus dentes."
Porque eu não estava usando proteção.
Foi algo amigável.
O simples fato de estar dentro de um ringue com aquele homem...
Ele me acertava com todos os golpes que dava.
Graças a Deus era só brincadeira.
Só para bloquear os braços dele,
embora eu soubesse que todos faziam isso,
pensei: "Meu Deus".
Entrar num ringue e lutar contra ele a sério deve ser aterrorizante.
Então o Ali me diz para eu lhe dar um murro
Eu concordei, dei-lhe um murro e ele caiu.
Ele ficou no chão do ringue
e eu fiquei de pé ao lado dele, por uma questão de publicidade.
E o Gene Kilroy me disse que
quando as fotos foram distribuídas pelo mundo todo
alguns dos admiradores do Ali ficaram preocupados
e que acharam que ele devia parar.
Se até o Tom Jones o derrotava, ele devia parar de lutar.
Uma vez estávamos em Deer Lake, na Pensilvânia,
e havia um criança pequena que tinha um ar frágil
e que queria conhecer Muhammad Ali.
Eu disse que não havia problema e trouxe o rapaz com o pai dele.
O Muhammad perguntou: "Por que usa esse chapéu de Iã tão quente?"
"Hoje está tanto calor."
Ele respondeu: "Tenho leucemia, meu cabelo caiu com o tratamento."
O Ali disse: "Eu vou vencer George Foreman e você a leucemia."
A criança olhou para ele e disse: "Espero que tenha razão, Ali."
Fui buscar a máquina e tirei uma fotografia dele com o Ali.
Pedi o endereço ao pai e Ali escreveu no verso da fotografia:
"Eu vou vencer George Foreman e você vai vencer o câncer."
"Deus te abençoe, Muhammad Ali."
Duas semanas depois, recebo um telefonema do pai dizendo
"O Jimmy está muito doente. Está no Hospital da Pensilvânia."
"Não vai sobreviver, mas a grande alegria dele foi ter conhecido o Ali."
Respondi: "Lamento ouvir. Podemos fazer alguma coisa?" Disse que não.
Na manhã seguinte, estávamos treinando na rua,
Eram 4:30 da manhã, antes do sol nascer, quando ele corria,
e eu contei sobre o rapaz.
Ele disse: "Assim que acabar os meus exercícios,
tomamos um banho e vamos direto ao hospital."
Fomos até o Hospital Universitário da Pensilvânia,
uma viagem de duas horas.
Vimos o garoto enrolado num lençol branco.
Branco, sem cabelo, com os seus olhos azuis enormes.
E ele disse: "Muhammad, sabia que viria."
Muhammad foi para perto dele e o abraçou.
O Ali disse: "Lembra que eu disse que você vai vencer o câncer
e eu vou vencer o George Foreman, e é assim que vai ser."
E o criança disse: "Não, Muhammad,
eu vou conhecer Deus e vou contar que conheço você."
Ninguém disse uma palavra na viagem de volta.
Uma semana depois, o rapazinho morreu e o pai me ligou.
Ali disse que não queria ir ao funeral, era triste demais.
No caixão, estava a criança e a fotografia ia com ele.
"Eu vou vencer o George Foreman e você vai vencer o câncer."
O criança ia para o Céu e ia contar que era amigo de Muhammad Ali
para conseguir um lugar melhor.
É um grande elogio, não acham?
- Muhammad? - Sim?
- Aposto que não sabe o abecedário. - Sei sim!
- Não sabe, não. - Sei, sim.
Diga, então.
A, B, C, D, E, F, G,
Oh, wa, go, go, L, M, N, O, P,
Q, R, S, T, U, V,
W, X, Y e Z
Eu já sei o ABC,
não quere vir brincar comigo?
Eu adoro você, Muhammad.
Adoro você muito.
Penso em você todos os dias. Tenho saudades.
A HISTÓRIA DO FILHO MUHAMMAD ALI JR.
Não penso nele enquanto pessoa famosa, penso nele como o meu pai.
Nunca foi algo que me intimidasse
porque todo mundo tem um pai.
Cresci com a Rasheda, a Jamillah e a Maryum.
Éramos unidos e sabíamos da existência dos outros irmãos.
Se tivéssemos férias de verão ou de Natal,
íamos até à Califórnia, até Fremont Place, onde ele estava,
e nos encontrávamos com nossos outros irmãos.
Nos divertíamos, nadávamos na piscina, andávamos de bicicleta.
Ele fazia muitos truques de mágica.
Tinha alguns problemas na escola
porque os garotos queriam ver se eu lutava como o meu pai
e eu não queria fazer nada disso.
Mexiam muito comigo.
Nunca gostei de estar na ribalta, não é vida para mim.
Só queria ser uma criança normal.
Ele uma vez me disse:
"Não quero que seja como eu, quero que seja melhor do que eu."
Como conseguimos ser melhor do que o maior?
O homem está com problemas.
Ouçam, as pessoas têm medo do George Foreman.
Dizem que ele bate com força. O mundo foi enganado.
Ouçam-me, nunca os enganei. Ele não bate com tanta força assim.
Vai ser a maior revolta depois de Sonny Liston
e acho que mereço sair do boxe da mesma forma que entrei,
derrotando um monstro grande que ninguém conseguia destruir.
Um golpe forte. Eu sou o mais fraco.
Se ele me bater, estou encrencado, como na luta com Sonny Liston.
Mas eu voltei, abalei o mundo e derrotei o Liston.
Já passaram dez anos desde Sonny Liston.
Vou enfrentar outro monstro grande, mau e forte.
Ele é fanfarrão, lento, não tem destreza, jogo de pés, é estranho
e eu dei um nome para ele.
Chamei Floyd Patterson de "Coelho", chamei Sonny Liston de "Urso"
e ele vai ficar oficialmente conhecido como "A Múmia".
- A Múmia. Por quê? - Por que "A Múmia"?
Se o observarem dentro do ringue, quando ele luta
ele se arrasta assim até o seu adversário.
Como "A Múmia" vai me pegar?
Ao lutar com "A Múmia", basta estar um passo à frente dela.
Estão vendo? Basta se moverem.
"Não, Múmia, estou aqui. Não, Múmia, agora estou aqui."
Está se mexendo muito depressa. A Múmia não se mexe tão depressa.
Lembro-me do dia em que saímos de Deer Lake.
Íamos para o Zaire, na África.
Antes de sairmos do campo, Ali chamou o Cas D'Amato.
Ele perguntou: "Cas, como faço para vencer?"
O Cas disse: "Ele é o chamado valentão."
"Seu primeiro soco deve ser com má intenção e tenacidade devastadora."
Eu disse: "Cas, viu o que George Foreman fez com Kenny Norton."
"Viu o que ele fez com Joe Frazier."
E Cas gritou. Ele estava em Nova York.
Era capaz de ouvi-lo em Deer Lake, na Pensilvânia, sem o telefone.
Gritou: "Mas eles não são o Ali!"
Voámos pela Air Zaire. Eram só negros, até a tripulação.
Na viagem, Ali disse que queria conhecer os pilotos.
"Que idade têm? 23? 27?"
Ali disse: "Veem, se os negros têm oportunidade de fazer isto
então podem fazer algo de suas vidas." Ele acreditava.
De repente, pegamos uma turbulência e Ali se assustou.
"Espero que os pilotos novos sejam tão inteligentes quanto os velhos."
Falou sobre a luta com George Foreman.
"O Cas tem razão, ele é um valentão. Já sei o que fazer quando lutarmos."
Quando saímos do avião, Ali virou-se para mim e disse:
"De quem é que não gostam aqui?"
Eu respondi: "Dos brancos."
"Não posso dizer que Foreman é branco, o que mais?"
Eu disse: "Dos belgas." Ele gritou: "George Foreman é belga!"
Começaram todos a gritar: "Ali, boma y. Ali, boma y!"
Perguntei ao nosso intérprete o que eles estavam dizendo.
Estão dizendo: "Mate-o! Mate-o!"
Muhammad Ali!
Quando Foreman chegou com sua comitiva e parceiros de luta
trazia um dos seus fiéis companheiros,
um pastor alemão chamado Diego.
Os belgas usavam pastores alemães contra os negros.
Sabíamos que estávamos safos.
Foi bom termos lutado no Zaire porque ninguém nos incomodava.
Tínhamos tempo uns para os outros.
Tínhamos o nosso próprio cozinheiro e os nossos filmes.
Estávamos bem.
Ali adorava quando os pais e o irmão também iam com ele.
Ele queria deixá-los orgulhosos.
Queria mostrar-lhes o que era alcançar algo na vida.
Voltando ao George Foreman, por que ele não está aqui?
- Não se preocupe com isso. - Como assim, não me preocupar?
Porque ele se esquiva. Isso me deixa furioso.
Sonny Liston parou com o jogo, Floyd Patterson luta uma vez por ano
e agora esse homem não falou na conferência de imprensa.
Manda o seu capanga careca, o Dick Sadler, para falar por ele.
No outro dia ele não apareceu.
Me deixa sossegado.
Ouça, vou voar como uma borboleta e picar com uma abelha.
O George não pode acertar naquilo que não vê.
Agora me vê, agora não.
Acha que consegue, mas não vai conseguir.
Obrigado, Ali. Obrigado, Angelo Dundee.
Só me dão este tempo? Está bem.
Obrigado, Ben Degabula e Dick Sadler.
- Não faça isso, campeão. - Afaste-se, afaste-se.
O braço direito do Mobutu veio nos visitar
e disse que George Foreman tinha cortado o olho, podia não haver luta.
Eu disse: "Ali, se ele sair deste país, nunca vai lutar contigo
porque não está mostrando medo nem respeito."
Disse para ir pegar os passaportes para que não pudessem ir embora.
Se ele tivesse ido embora, nunca teria havido luta entre eles.
No outro dia ele se cortou na academia.
Está fazendo de tudo para se esquivar.
Depois quase um acidente de carro. Não sei o que mais vai acontecer.
Quero só ver na arena no dia
porque é o único lugar onde não poderá se esquivar.
As vibrações estão contra ele e os planetas também.
Ele já perdeu os primeiros cinco rounds.
Vou provar ao mundo que ainda sou o mais rápido,
o mais bonito, o mais elegante, o mais científico,
o maior pugilista de todos os tempos.
Os africanos adoravam Muhammad Ali.
Achavam-no um salvador.
Muhammad podia ter dito às pessoas no estádio:
"Quero ser seu presidente."
Todos o teriam seguido. Era o quanto o adoravam.
O poder que esse homem tinha era inacreditável.
Há uma teoria na vida que diz que mais fortes vencem os mais fracos.
Mas os mais inteligentes vão sempre vencer até os mais fortes.
Ele disse: "Ele é forte, mas não tem vigor."
"Ele não sabe como é. Quinto round. Sexto round."
"Sétimo round. Oitavo round. Está no papo."
Ele fez aquela famosa rotação
e eu perguntei: "Por que não bateu quando ele estava caindo?"
Ele respondeu: "Já era suficiente."
Se ele tivesse dedicado o mesmo tempo à arte,
a pintar, a ser um artista,
seguindo o seu pai, cujos Genes estavam presentes,
ele poderia ter sido um grande artista.
Se ele tivesse dedicado o mesmo tempo a estudar
poderia ter sido um grande advogado porque se identifica com as pessoas.
Conseguem imaginá-lo com um diploma de Direito de Harvard,
enfrentando um júri?
Caso encerrado.
Oh meu Deus! Ele recuperou o título aos 32 anos!
A HISTÓRIA DO ADVERSÁRIO GEORGE FOREMAN
O combate com Muhammad Ali foi espetacular.
Mudou a minha vida porque eu nunca tinha sido derrotado
e queria vencer a luta mais fácil da minha carreira.
Entrei no ringue com ele, enganei-o, fiz de tudo.
Dei-lhe uma surra durante cinco ou seis rounds. Achei que era fácil.
No sexto round ele me sussurrou ao ouvido,
depois de ter batido de lado: "É só isso que consegue, George?"
E era mesmo tudo o que conseguia.
Depois, tudo virou um pesadelo.
Estavam todos à espera que eu ganhasse aquela luta.
As apostas eram que eu ganharia por knock-out.
Fiquei devastado depois de perder aquela luta.
Vejam aquela cara.
Um homem que mal consegue acreditar no que lhe aconteceu."
Não compreendia o que era perder.
Ele sabia algo sobre isso, por isso tinha se preparado.
Ele guardou seu poder e sua força.
Eu não tinha nada para me defender ou proteger.
Fiquei completamente devastado.
George Foreman, o homem que era invencível.
Depois de me aposentar do pugilismo, nos anos 70,
Eu me tornei pastor da Igreja de Jesus Cristo e ainda hoje sou.
Um jornalista me perguntou:
"O que aconteceu na África, George? Deve ter acontecido alguma coisa!"
Eu admiti ter perdido uma luta de boxe. Disse: "Tenho provas."
Desde essa época fui capaz de cooperar
porque aceitei que tinha perdido a luta de boxe
para o melhor homem que jamais conheci.
Alguém que nunca desiste.
CINCO ANOS DEPOIS
George Foreman, como você está?
O seu nome, tão jovem quanto é, no meu campo de treino,
eu treinando contigo, você perdendo peso e sem lutar por dinheiro.
Deus sabe disso. Não precisa responder.
Os homens julgam ações dos homens, Deus julga os corações.
Entra no ringue por Deus e dá uma sacudida no mundo.
"George Foreman voltou!" Agora vai sair e pregar.
Tem milhares de pessoas vindo na sua direção.
Não saia como perdedor, saia como vencedor.
Esta foi a ideia louca que tive.
Às vezes as pessoas perguntam: "O que você acha?"
"Muhammad Ali foi o melhor pugilista?"
Quase me sinto insultado porque o boxe era só algo que ele fazia.
Isso não é maneira de definir Muhammad Ali.
Foi um dos melhores homens da face da Terra.
Deixe-me perguntar algo à Laila. Esperem, Calem-se.
Isto é um microfone.
Quando você for uma menina crescida,
eu vou passar isto para você ouvir.
Diz o que eu disser. "Eu adoro o meu pai."
- Adoro o meu papai. - Adoro o meu papai totó.
Hana... Espera, espera. Quero fazer uma pergunta.
- Como se chama a sua mãe, Hana? - Veronica.
Laila, como se chama a sua mãe?
- "Wonica." - Como ela se chama?
- "Wonica." - "Vewonica?"
Conheci Muhammad quando tinha 18 anos...
A HISTÓRIA DA ESPOSA VERONICA PORCHE, EX-ESPOSA DE ALI
e estava de férias de verão da faculdade.
Não gostava dele.
Só sabia que era um desbocado.
Os rapazes da escola, na aula de Química,
estavam falando da luta com o Frazier e eu...
os ouvi falar da personalidade dele e formei uma ideia.
"Não gosto desse tal Muhammad Ali. É um convencido e um desbocado."
Voltamos a nos encontrar na África, no Zaire.
Estava ajudando a promover a luta entre Foreman e Ali.
Um elemento da comitiva dele perguntou se queríamos conhecê-lo
e visitar seu campo de treino,
fui com um grupo e ele não prestou muita atenção em mim.
No entanto, na hora de ir embora
pegamos um ônibus, o que foi divertido,
e Muhammad decidiu que ia conosco no ônibus
e acabou sentado ao meu lado falando comigo o tempo todo.
A minha primeira impressão foi a de que era simpático e calmo.
Mais tarde ele me disse que era por que tinha medo de dizer algo.
Ele não sabia o que dizer. Mas o achei muito simpático.
Quando a luta foi adiada ele me convidou para voltar
e me disse que ia se divorciar.
Ele não estava morando com a mulher, era tudo o que eu sabia,
mesmo no início de tudo.
Ele dava palestras sobre amor e amizade,
e eu me lembro do momento em que me apaixonei por ele...
Vão me fazer chorar.
Foi muito tocante.
Casamos quando eu tinha 21 anos.
Estávamos juntos desde os meus 18 anos,
embora tenhamos tido uma cerimónia de casamento no Zaire,
da qual muitas pessoas não sabem.
Viver com Muhammad nunca era aborrecido.
Nunca sabia o que ia encontrar quando chegasse a casa.
Ouvi você respirar e começar a falar.
Consegui ouvir você a respirar e aquela senhora também.
Não brinque com isso na frente de todo mundo.
Não quero que todo mundo me ouça falar ao telefone.
- Podemos fazer história. - Não.
- Por quê? - Prefiro outra coisa.
Assumiu o controle do seu destino
tornando-se responsável
por coisas como as previsões dele, onde indicava o round.
Ele vivia no futuro
e sentia-se mais pressionado ou responsável
para fazer aquilo que tinha dito que faria.
Penso que ele lidou bem com a sua vida assim.
- Agora a Hana é uma menina. - Agora a Hana é uma menina.
- Ela tem três anos. - Ela tem três anos.
Um dia ela vai ser uma mulher grande.
Um dia ela vai ser uma mulher grande
e crescer e ser uma mulher bonita
e não vai voltar a ser uma menina pequenina.
Isso mesmo. Você vai ser uma mulher bonita como a mãe.
Vou ser uma mulher bonita como a Veronica.
Venha cá, Hana. Venha cá.
Todas as noites, antes de se deitar, querida...
enquanto eu estiver longe de você, querida...
aqueles foram dias idílicos como nos contos de fadas, creio.
Estávamos sempre juntos.
Enquanto as outros crianças estavam na escola e esse tipo de coisas,
ele passou grande parte do tempo com as minhas duas filhas,
desde o momento em que nasceram.
Estávamos sempre juntos. Íamos com ele para todo lado.
Ele tem um bom coração, é muito sensível.
Acho que estou chorando por causa da situação atual dele
e porque sempre vou amá-lo.
Não no sentido de estar apaixonada, mas nós sempre fomos amigos.
Viver com ele se tornou difícil,
todo mundo sabe que ele não era um marido fiel.
Também há uma história para isso, penso eu.
Mas ele é um ser humano incrível.
Tem um bom coração e é muito sensível.
Ele chora muito. As pessoas não sabem disso.
Se alguma coisa o comove, ele começa a chorar, mais do que eu.
Há muitas pessoas, atores nos filmes,
que interpretam papéis que são idolatrados,
mas tudo isso é fantasia e Muhammad era real.
Ele defendeu aquilo que acreditava e era 100º/º sincero em tudo isso.
Penso que as pessoas sentem o amor,
o amor genuíno que vem dele.
Ele o transmite e as pessoas sentem.
A HISTÓRIA DO FÃ RUSS ROUTLEDGE
Na época dos anos 70, era raro ver grandes estrelas em Newcastle.
Mas Muhammad Ali veio nos visitar.
Não só veio como recém-casado com Veronica Porche,
vieram receber a bênção numa mesquita local.
Esta muito distante da elegante Beverly Hills.
A mesquita foi uma surpresa no coração industrial de South Shields.
As crianças da comunidade muçulmana
saíram à rua para cumprimentar o campeão e Veronica.
Tinha tanta coisa para lhe dizer.
Queria dizer que era o seu maior fã.
Tinha tanta coisa na cabeça e no coração para dizer.
Ele é o meu herói e eu tenho um poema para ele.
"Muhammad, seja bem-vindo à minha cidade."
"Você não veio com ar carrancudo, nem com sua coroa de pugilista."
"Oh, Grande, oh, Grande, desfrute sua estadia."
Depois comecei a escrever para ele.
Escrevia para a América, para o campo de treino,
dizendo as coisas que queria ter dito quando ele veio a Newcastle.
Isso durou anos.
SETE ANOS MAIS TARDE,
RUSS ESTÁ EM CASA VENDO A GRAVAÇÃO DE "RUMBLE IN THE JUNGLE"
A SUA MÃE ATENDE UMA CHAMADA
"Russell, Russell, Russell! É o Muhammad Ali ao telefone!"
Achei que estava brincando porque estávamos vendo ele na televisão.
Ignorei-a e continuei a ver televisão.
Ela disse: "Venha logo! Ele vai desligar. Venha logo."
Achei que devia ser alguma coisa e fui correndo para a cozinha.
- "Muhammad, é você?" - "Russ, sou eu, Muhammad Ali."
E foi... foi... Não conseguia acreditar no que estava acontecendo.
Disse-me que ia marcar uma data para eu ir visitá-lo.
Disse: "Russ, não precisa de hotel. Tem quarto aqui em casa para você."
Fiquei completamente sem palavras.
Disse: "Muhammad, não diga isso se não for a sério."
Ele disse: "Não diria se não fosse a sério."
LOS ANGELES, CALIFÓRNIA OUTUBRO 1984
FREMONT PLACE - PROPRIEDADE PRIVADA NÃO ESTACIONAR
Foi fabuloso.
Foi surreal. Até a própria casa.
Se virem os filmes do Rocky, no Rocky lll,
vemos o Rocky morando numa mansão branca.
Essa era a casa do Muhammad Ali em 1984.
Foi a casa onde ele me deu um quarto para ficar.
Levou-me a passear de dia, a conhecer pessoas e os fãs.
Estar ali com ele e ver tudo por dentro,
foi um momento muito especial para mim.
O maior! Muhammad Ali, assalamu alaikum.
Está muito bonito. Adoro você. Adeus.
- Ali, em três. - Au revoir, Ali.
É muito difícil ver pessoas que acompanham Muhammad,
que não estão enraizados nele, e é algo que não desaparece.
Foi pouco tempo que estive com ele, mas isso nunca saiu de mim.
porque foram momentos pessoais muito especiais.
Ficou... Au! Ficou aqui ontem à noite?
- Sim. - Onde?
O pai nos deixou ficar na sua casa.
Sim, o seu papá me deixou ficar aqui ontem à noite.
- Dormiu na cama dela? - Não, ficou em outro lugar.
- A minha? Um cama branca grande? - Não sei de quem era a cama.
- Não sei. - Era um quarto com portas altas?
- Eu dormi no chão. - Sai daqui!
Hana, está estragando tudo. Eu quero esta bicicleta.
Papai?
Hana, estamos em 1979,
em 12 de Novembro
e são 20 horas.
Eu e a Veronica vamos sair para jantar.
- Agora? - Sim.
Não!
Por que não quer?
- Quero que jante aqui. - Quer que jante aqui?
- Vou jantar com a mamãe. - Não quero que vá embora.
- Não quer que vá? Por quê? - Porque não quero.
Que idade você tem? Diga: Tenho três anos."
Tenho três anos, assim.
Eu vou levar a mamãe para jantar.
- Não quero que vá. - Quer vir também?
A HISTÓRIA DA FILHA HANA ALI
Não diria que o meu pai era muito rigoroso.
Ele tinha crenças e valores fortes,
mas não era muito rigoroso.
Lembro-me de quando era pequena
saber que não podia pedir nada ao meu pai,
como, por exemplo, sorvete fora de hora.
O meu pai era o homem do "sim". Tudo para ele era "sim".
- Está bem. - Eu quero, papai.
- Esta noite deixo você ir. - Eu quero, papai.
Está bem, eu deixo você ir. Pode parar de dizer.
Desde pequena que percebi que o "sim" dele não era suficiente,
por isso eu dizia: "Vai pedir à mamãe?" "Ela precisa concordar."
ia falar com a minha mãe e pedia permissão,
e só com o sim dela eu podia ir.
O papai leva você. Não consigo evitar...
Quero que peça à mamãe também.
Sim, eu deixo você ir.
Não havia diferença entre o meu pai em público e em privado,
porque ele sempre foi muito carismático.
Queria sempre nos divertia, fazer-nos rir e sorrir.
Não era um botão que ele ligava.
Mas acho que era ainda mais com a multidão.
Mas ele é sempre o Muhammad Ali, mesmo em casa.
Estava sempre na brincadeira.
Eu vinha da escola e estava sentado na escrivaninha.
colocava um arame fazendo uma seta espetada na cabeça,
com um pouco de sangue postiço, para parecer que estava morto.
Procurávamos ele e como estávamos tão acostumadas
pulávamos no colo dele e nem ligávamos.
Quando eu enfrentar Joe Frazier
vai ser como um bom amador contra um verdadeiro profissional.
Vai ser um criança saída dos Jogos Olímpicos
enfrentando o campeão de pesos pesados mais rápido que já existiu.
Não vai ser uma disputa.
O que diz, Joe? O que diz disto?
Digo que isso é só garganta, mais nada.
Vai ser o dia. Entendeu? Só quero que você...
Não vai lutar contra o Quarry ou contra o Oscar Bonavena,
nem contra o Sonny Liston, vai lutar contra o Joe Frazier.
Todo mundo sabe isso.
A HISTÓRIA DO RIVAL MARVIS FRAZIER, FILHO DE JOE FRAZIER
Eles tinham uma grande rivalidade no início dos anos 70.
Era sério mesmo. Não era uma coisa leve.
Acho que Ali está de brincadeira,
mas, sem dúvida, Joe Frazier não está.
Arrancaram os microfones.
O relógio de Joe Frazier saiu do pulso.
Começaram a lutar no chão
e lamentamos que isto tenha acontecido.
Não há dúvidas, Joe Frazier está saindo do estúdio
e está muito chateado por Ali o ter chamado de ignorante.
Lamentamos, Joe.
Estou cansado disso tudo.
Joe Frazier, campeão mundial de pesos pesados,
Joe Frazier, o desastrado, feio e pé chato.
Eu vou mostrar o que é um verdadeiro campeão.
Disse que ele era um "tio Tom", que era feio,
que era um gorila...
meu pai disse: "Então vou fazer aquilo que você diz que eu faço."
"Diz que sou um gorila, então vou ser um gorila para você."
Enquanto homem, o meu pai era... Era um cachorrinho.
Era calmo, meigo, dócil...
Era o tipo de pessoa
de quem todos queriam ser amigos.
A minha mãe não falava muito. Era bastante calma e segura.
Disse: "Não se preocupe, filho. Vai ficar tudo bem."
E eu: "Mãe, o que andam dizendo sobre o pai não está correto!"
"Não está correto. Chamam ele disto e daquilo."
"Não se preocupe, querido. Deus resolve tudo."
Conheci o senhor Ali em Nova York.
Ele disse: "É o filho do Joe. Como está, filho? Como está?"
"Você parece bem."
Mas o meu pai estava pronto para acabar com ele.
O campeão mundial dos pesos pesados, Joe Frazier!
Ele parecia uma bola de fogo
por causa das coisas que o senhor Ali tinha dito.
Ele sentiu isso bem no coração
porque tinha ajudado ele.
Ajudou-o quando estavam contra ele
por causa de se recusar a ir para a guerra.
Também foi ele que o ajudou a recuperar a licença
e ouvi-lo dizer essas coisas, foi difícil para o meu pai.
Ele não compreendia.
Milhões de pessoas de todo mundo estão vendo esta luta.
Está casa cheia em Madison Square Garden.
Na primeira luta, meu pai queria mesmo acabar com ele.
Por que acha que ele o venceu, Muhammad?
A razão dessa decisão...
Se viram as nossas caras no final, ambos tínhamos os olhos fechados.
O nariz dele estava sangrando, lábios arrebentados, cabeça inchada
e passou um mês no hospital, sabiam?
Passou 30 dias no CTI, sem telefonemas, nem visitas.
Se precisamos ficar de repouso por 30 dias, levamos uma grande surra.
Ele ganhou, mas não me queixo. Da próxima vez ganho eu.
Lembro-me de estar numa sessão de autógrafos
onde estavam muitas figuras do esporte,
e o Joe Frazier era um deles.
O meu pai e ele passaram um pelo outro no corredor
me lembro dele muito entusiasmado por ver Joe Frazier.
Começou a pular e a dizer: "Joe, vamos nos exibir para as câmeras."
O Joe Frazier levantou a mão, fez assim... e seguiu em frente.
Lembro de pensar: "Por que ele fez aquilo ao papai?"
Foi aí que entendi a dor...
a hostilidade ou a raiva que ele ainda sentia.
Ele ainda não se tinha esquecido, nem perdoado o meu pai.
Contaram ao meu pai o que estava acontecendo com Joe Frazier
e quando ele leu que os filhos dele vinham da escola a chorando,
baixou a cabeça e ele mesmo começou a chorar.
Ele ficou muito transtornado e magoado ao saber disso.
Uma parte dele admirava Frazier. Era um grande atleta.
Na época em que Joe Frazier apareceu,
o meu pai teve que lidar com um misto de emoções
ao assumir certas posições.
O Joe Frazier, na cabeça dele,
se tornou a representação do que ele diria que estava mal no mundo
e do mal que estava sendo feito aos negros.
Quando ele assumiu a posição de novo campeão...
O meu pai nunca tinha perdido esse título no ringue.
Infelizmente para Joe Frazier, acabou por se tornar uma fixação
que representava tudo isso.
Sem dúvida que ele respeitava o meu pai, nós sabemos isso.
Eu sabia isso e percebi mesmo
porque depois da luta em Manila,
ele veio falar comigo e disse:
"Em relação a tudo aquilo que disse sobre sua família e seu pai,
por favor, diga ao seu pai que eu peço desculpas por tudo."
Mas o meu pai queria ouvir isso da boca dele, mais nada.
No final, antes do meu pai falecer,
ele e o Ali uniram-se espiritualmente com amor e harmonia.
Fiquei tão feliz por ver isso.
Eles se abraçaram, foi algo espantoso.
Foi fantástico.
Sim?
Há uma história no jornal de hoje
dizendo que vai para Deer Lake treinar novamente.
- É sério? - Sim.
Estão dizendo que você vai voltar!
- Vai chocá-los, não acha? - Sim.
- Vai chocá-los! - Ouça...
Vou voltar pela quarta vez. Vou vencer a coroa pela quarta vez.
Espero que não seja verdade, aqui entre nós.
Bem...
Porque já conquistou todos os mundos que podia conquistar.
Consegue me imaginar sendo campeão pela quarta vez?
Para que precisa disso, Muhammad?
- Não preciso. - Para que precisa disso?
Só estou dizendo.
Nunca ninguém vai ser tricampeão.
- Eu sei. - Ninguém. Não nesta vida.
- Estava só dizendo. - Certo, certo.
DEZEMBRO 1981 CONFERÊNCIA PRÉ-LUTA
Muitas pessoas querem saber por que estou fazendo isto.
Porquê, Campeão? Porquê? Porque está lá.
Por que fomos à lua? Porque está lá.
Não estamos satisfeitos, por isso queremos ir a Marte.
Por que Marte? A lua não chega?
Marte, porque está lá
e existe a possibilidade de chegarmos lá.
Por que estou voltando? Porque isso está lá.
Aqui está o regresso de Muhammad Ali.
O drama das Bahamas está quase começando.
O drama das Bahamas.
Eles dizem não. Fecharam as portas, estou acabado.
Mas se o homem a quem dizem não é Muhammad Ali,
estão dizendo não ao melhor.
Lembro-me da última discussão do meu pai com Trevor Berbick.
Estávamos em Deer Lake, o campo de treino chamado Fighter's Heaven.
O meu pai corria pelo monte acima. Chamava de Monte da Agonia.
Eu ia atrás dele, e atrás de mim vinha um carro
para quando ele estivesse cansado.
Eu gostava de correr ao lado dele até o topo do monte.
Eu devia ter quatro ou cinco anos.
Dizem que estou velho. Pareço velho?
Não sei. Eu me acho bonito.
Ele dizia que era difícil acordar e precisar treinar.
Ter de pôr o corpo à prova quando já se tem uma vida confortável,
uma casa grande e o dinheiro necessário.
Quando se quer vencer na vida e se tem essa fome de vencer,
essa vontade de provar ao mundo o quanto você é fantástico,
é muito mais fácil.
Nessa época, ele tinha cerca de 38 anos.
Já tinha a doença de Parkinson, só não tinham diagnosticado.
Dava para ver e se ouvia na voz dele.
A voz arrastada e a falta de coordenação.
Mas ninguém sabia o que era...
- Aí está. Acabou. - Que combate.
- Uma luta incrível. - Uma luta muito boa.
Ali estava em melhor forma do que acharam.
Aqui todo mundo sente que Ali venceu o combate.
Berbick está cambaleante.
Mantém os braços no ar como se tivesse ganho a luta.
No entanto, vê-se alguma tristeza nos seus olhos,
como se tivesse percebido que perdeu por decisão.
O meu pai é uma daquelas pessoas
capaz de passar o resto da vida tentando voltar.
Ele brincou com isso até aos seus 65 anos.
"Não acham que ia chocar o mundo?"
"Vamos voltar e recuperar o título."
O jurado Jay Edson vota 99-94.
Decisão unânime para Trevor Berbick!
É isso mesmo, Trevor Berbick.
Por decisão unânime.
Ele sempre desafiou probabilidades impossíveis
fazendo o que aparentemente era impossível
e provando ao mundo e a ele mesmo, que era capaz.
Creio que isso foi algo que o meu pai precisava
e faz parte daquilo que ele é hoje.
Se não tivesse feito, não seria tricampeão mundial.
Ele não conseguia se despedir do boxe,
por isso o boxe teve que se despedir dele.
O boxe continuará sem mim.
O Concorde, se bem entendo, não é muito económico
estão falando em demoli-lo.
Se fizerem isso, os jatos continuarão a voar,
mas não haverá nenhum como o Concorde.
Eu era o Concorde do boxe e os outros lutadores eram os jatos.
Voava mais alto e me mexia mais depressa do que todos,
mas vão precisar a se acostumar a voar novamente em jatos.
Não vão voltar a voar no Concorde.
Vamos nos encontrar com Mike Tyson,
uma das pessoas mais únicas na face do planeta.
Uma vez, Muhammad Ali e eu estávamos em Nova York
e recebemos uma chamada de um reformatório.
Nunca as celebridades ou atletas visitam aqueles crianças.
Fomos até esse reformatório
e três meses depois recebi uma chamada do Cas D'Amato
e ele disse: "Gene, o raio caiu duas vezes no mesmo lugar!"
Disse que tinha encontrado um garoto
que ia ser campeão mundial dos pesos pesados um dia.
"Ele conhece você." "Como me conhece, Cas?"
A HISTÓRIA DO NOVATO MIKE TYSON,CAMPEÃO MUNDIAL PESO-PESADO
Conheci Muhammad Ali quando estava num reformatório
no Bronx, Nova York, chamado Spofford.
Um dia, Muhammad Ali apareceu do nada
e alguém disse que tínhamos uma surpresa.
Vimos os filme The Greatest e depois entrou Muhammad Ali,
e foi um momento muito interessante na minha vida.
Pensei: "É fantástico. Como posso ser assim também?"
Entrei para o boxe e conheci o Cas,
que era um bom amigo do Ali.
Eles falavam ao telefone.
Ele ligava para falar com ele.
Ele falava com o Gene, e o Gene passava o telefone ao Ali.
Às vezes eu pegava o telefone para os ouvir falar.
Pegava outro telefone para ouvir o que eles estavam dizendo.
Era o meu tipo de ambiente.
Tudo estava ligado à luta e à guerra.
O conceito de guerra e de lutar na guerra.
Tudo isso.
Quem ganharia se lutasse contra este homem na sua época?
Ele?
Ali, Ali!
Ali! Ali!
Esperem, esperem, esperem.
Eu era muito rápido.
Mas se ele me acertasse...
- Se conseguisse me acertar. - Certo. O que diz, Mike?
Eu... de modo algum... E sou vaidoso.
Sei que sou fantástico, mas posso confessar uma coisa?
Nessa situação, preciso dar a mão à palmatória.
Ele é o melhor de todos os tempos.
Não conseguimos explicar o que é Muhammad Ali.
Não há maneira de explicar
com relação às suas conquistas.
As conquistas emocionais e psicológicas,
como a inspiração, vindas do Muhammad Ali.
A palavra "melhor" não é suficiente. Precisam inventar outra palavra.
O meu pai tem várias facetas,
algumas delas são concentradas em algo e outras não.
Ouvimos falar das lutas.
Ouvimos dizer que ele é boa pessoa com os outros,
mas não se ouve falar da família e o que significava para ele.
Ele dizia: "Quando vocês crescerem, quero que moremos todos no monte,
que todos tenham uma casa na mesma rua."
Admiro porque tenho meias-irmãs e ele teve filhos fora do casamento,
e ele juntava todos em LA para ficar com ele e nos conhecermos.
Ele não era perfeito, mas eu admiro o que ele era para os filhos.
Quando vocês forem mulheres e estiverem casadas,
e olharmos para trás, de onde viemos,
poderão dizer: "Eu não morei com todos os meus irmãos e irmãs,
mas meu pai nos deixava ver e nos conhecíamos."
"Papai, nos deixa brincar juntos."
Quando Muhammad e eu éramos crianças,
ele dizia: "Rudy, eu vejo nas estrelas.
Deus está falando comigo."
Falava do destino e quanto ia ser bom.
"Quero que esteja sempre comigo. Adoro você, meu irmão."
Ele é uma pessoa muito doce.
Deus o abençoou com a capacidade de prever o futuro.
"Vou ser o maior pugilista do mundo. Vou ser um grande homem."
Ele queria ser famoso para ajudar as pessoas.
Ele é maravilhoso, maravilhoso...
Lembro-me de me sentir muito orgulhosa do meu pai,
era um sentimento avassalador de orgulho.
É um sentimento de euforia.
Desde pequena que íamos sempre juntos para todo lado
e ele não recebia apenas atenção,
a maneira como as pessoas reagiam, às vezes até ficavam em lágrimas.
A minha mãe não via o meu pai há cerca de três ou quatro anos
depois do casamento deles.
Passaram três anos sem se ver
e quando ele foi lá em casa, morávamos nos canais de Veneza,
ela olhou para ele, abraçou-o, começou a chorar e foi-se embora.
O meu pai perguntou por que ela estava a chorando.
Perguntei e ela disse que tinha visto Deus nos olhos dele.
Portanto... E eu disse: "Oh."
"Sei o que quer dizer."
Ele tem um brilho nos olhos, um espírito dentro dele
que é tão profundo, que as pessoas se comovem quando o veem.
Isso nos torna mais conscientes
do lado espiritual da fama.
Ele não é famoso só porque é e nos faz querer saber por quê.
Por que era famoso, por que gostavam dele,
as posições que assumiu, a controvérsia.
Tudo o que ele passou faz parte da história do caminho dele até aqui.
Os altos e os baixos o tornaram a pessoa que é hoje.
Estava com ele treinando no campo em Deer Lake.
Estava frio, um gelo.
Estava 10ºC lá fora
e talvez estivesse 20ºC no interior.
Ele disse: "George, vamos dar um passeio."
Eu disse: "Estás doido?" "George, vamos dar um passeio!"
"O que?" "George, vamos dar um passeio!"
Percebi que ele queria me contar algo.
Fomos para a neve e andávamos...
Andávamos pela neve.
Andamos cerca de 10 a 12 metros e ele diz: "George..."
E eu pensei: "É agora."
"Eu tenho o gancho esquerdo mais rápido da história do boxe."
Eu disse: "Sim, gancho esquerdo mais rápido para um peso pesado."
- "Não, não, para qualquer classe." - "Não, não, espera lá."
Willie Pep, peso leve, peso médio. Sugar Ray Robinson... Não, não.
"Tem o gancho esquerdo mais rápido para um peso pesado."
Ele disse: "Para qualquer classe de peso."
- "Quer ver?" - "Sim."
"Quer ver de novo?"
Acho que ele foi um dos melhores homens do século XX.
Um dos maiores heróis de todos os tempos.
O americano mais famoso... de sempre.
Até os dias de hoje. De sempre. A nível mundial.
Quem não sabe quem é Muhammad Ali?
Lembro-me da segunda luta com Joe Frazier,
no Madison Square Garden, em Nova York.
O Ali derrotou Frazier facilmente.
No dia seguinte havia uma conferência de imprensa,
por isso fomos de Essex House, Central Park East,
até ao Madison Square Garden.
Ele parecia bem e sabia disso. Ele se olhava no espelho.
Ele nunca tinha olhado para um espelho que não gostasse.
Quando chegamos ao Madison Square Garden,
tínhamos cerca de mil pessoas atrás de nós.
Olhando em volta, percebi que Muhammad Ali não era só pugilista.
Ele era mais do que um lutador, era o Rei do Mundo.
Ontem tive um sonho. Estávamos juntos e éramos velhos.
Estávamos sentados conversando. "Nos divertimos muito."
Você dizia: "Gene, lembra? Lembra, Gene?"
Muhammad Ali!
Queria ter gravações minhas de quando era assim tão pequeno.
Muitas pessoas devem ter, mas muitas não pensam nisso.
Dou graças ao Deus Todo-Poderoso Alá por apreciar tanto a vida
e por perceber o quão maravilhosa é a vida.
Quando forem velhos vão poder se lembrar dessa idade.
Sei que é bom termos registos de todas essas coisas.
É uma consciência histórica. Estou sempre pensando na História.
Se alguém se perguntar por que eu, Muhammad Ali,
faço estas gravações, é por que a História é muito bonita.
Não percebemos isso enquanto vivemos a vida.
Encontramos o nosso amor
Em Blueberry Hill
Ela era minha
Há muito tempo
Hoje é dia 6 de Dezembro
de 1979 e são 23 horas.
Vou desligar. Adeus a todos.
O que disse, aeromoça? O avião vai cair?
Rezar? Recitar a Bíblia?
Eu não conheço os versos da Bíblia!
Fazer algo religioso? Vou fazer uma promessa.
MUHAMMAD ALI TEM 72 ANOS E VIVE EM PHOENIX, ARIZONA
COM A MULHER LONNIE
TEM NOVE FILHOS
Resync YIFY e Revisão: floomers